Стандарты или другие нормативные документы, которые бы определяли содержание и оформление технической документации для иностранных производителей, отсутствуют. Каждая компания формирует документацию с учетом своих внутренних процессов и этапов разработки. Тем не менее, можно выделить общую структуру и ключевые элементы, которые необходимо передать производителю.
Основные элементы технической документации:
Титульный лист - общая информация о заказчике, модели, образцах, содержание документации и данные о посылках с образцами.
Конфекционная карта – перечень и образцы всех основных, производных и вспомогательных материалов (ткани, прокладочные материалы, фурнитура, лейблы, материалы для упаковки)
Технический рисунок – графическое изображение модели одежды в реальных пропорциях с подробной прорисовкой строчек, деталей, швов.
Рисунок модели в цвете - технические рисунки моделей в нужных цветовых решениях, включая принты, фурнитуру и отделку.
Таблица измерений — список участков измерений изделия со схемами и числовыми значениями, которые проверяются в образцах.
Таблица градации - величины измерений по участкам для размерной сетки.
Схемы лекал - с основными габаритными параметрами и перечнем всех лекал, если производитель сам разрабатывает лекала для вашей модели.
Схемы узлов технологической обработки с техническими условиями выполнения швов
Лейблы - дизайн, места их размещения на изделии, информация для этикеток по уходу и другие важные стикеры.
Отделка - ·техническое задание на принты, вышивки, шевроны и другие декоративные элементы
Инструкция по упаковке - как правильно складывать и упаковывать готовое изделие
Важные рекомендации
Вся документация и переписка с производителем обычно ведутся на английском языке, независимо от страны.
Документация должна быть максимально понятной, ясной и простой: использовать короткие фразы и предложения.
Обязательно применять схемы, фотографии, рисунки, понятные даже ребенку начальной школы.
Для создания документации достаточно владеть английским языком на среднем уровне. Терминология и названия деталей, швов быстро запоминаются и достаточно просты.
В онлайн-курсе "Техническая документация для иностранных производителей" подробно описан весь процесс подготовки описаний и документов для разных видов изделий: от простых моделей до сложных, включая трикотаж, изделия с принтами и отделкой, а также вязаные модели. Вся документация представлена на английском языке.
Почему стоит пройти этот курс?
- Получите системные знания по подготовке технической документации (Tech Pack) .
- Научитесь правильно готовить документы и избегать типичных ошибок
- Улучшите взаимодействие с иностранными поставщикам.
- Сэкономите время и ресурсы на согласование и производство
- Откроете новые возможности для работы фриланс по подготовке документации для зарубежных фабрик.
Присоединяйтесь к курсу и получите в подарок русско-английский иллюстрированный словарик со швейными терминами. Со временем вы будете уверенно использовать их в своих документах без труда!